Elsie Paul

Elsie Paul en collaboration avec Paige Raibmon et Harmony Johnson. Written as I Remember It: Teachings (??ms ta?aw) from the Life of a Sliammon Elder. Vancouver: University of British Columbia Press, 2014.

L’histoire de la vie de l’ainée Elsie Paul est présentée par l’entremise des valeurs et des pratiques dites ??ms ta?aw « nos enseignements. » Intégrant traditions orales et expériences personnelles, ce travail de collaboration est évocateur, vibrant d’émotions et d’une grande ampleur dans ce qu’il passe en revue, y compris les traditions orales ?a?amin, le colonialisme vécu par Paul (racisme, ségrégation, travail salarié, pensionnats) et ses réalisations (comme soutien de famille, juge de paix, première femmes élue conseillère de bande). L’attention de Paul aux fondements du respect et d’autogestion tout comme les principes de base de ??ms ta?aw sont omniprésents dans l’ouvrage tout comme son humour, sa résilience, et son sens de la spiritualité. Les auteurs ont retenu de nombreuses heures d’enregistrements dans un récit engageant qui devrait être considéré comme une interprétation historique chevronnée par un historien de ?a?amin, plutôt qu’une collection de connaissances culturelles. Les enseignements de Paul soulignent que le changement fait  partie intégrante de l’histoire des Sliammon et qu’ils sont un outil pour la guérison et la transformation.