La Première nation Kluane

La Première nation Kluane, Lhu’aan Man Keyi Dan Kwanje Naatsat: Kluane Lake Country People Speak Strong. Figure 1 Publishing, 2023.

Lhù’ààn Mân Keyí Dań Kwánje Nààtsat : Kluane Lake Country People Speak Strong, présenté par la Première nation de Kluane, est une œuvre véritablement collaborative, transdisciplinaire, historique, prémonitoire et créative, d’un grand intérêt. Au centre de l’œuvre, les anciens de Kluane partagent leurs histoires, leurs chansons et leur langue, tout en appelant les générations futures à « se souvenir de qui l’on est ». Le projet de documentation des connaissances est accompagné de photographies d’archives et de photographies modernes, et offre un contexte pour les profonds changements apportés par la colonisation que la Première nation de Kluane a subis. Lhù’ààn Mân Keyí Dań Kwánje Nààtsat nous donne un aperçu de la création de la Première nation autonome, qui a récemment célébré le 20e anniversaire de son accord d’autogouvernance.

MENTIONS HONORABLES

Tom Gordon, Called Upstairs: Moravian Inuit Music in Labrador. McGill-Queen’s University Press, 2023.

Called Upstairs montre comment les Inuits ont pu reconceptualiser la musique chorale et instrumentale en tant que véhicules d’expression spirituelle et artistique, bien qu’ils aient été introduits comme outils du colonialisme chrétien aux 18e et 19e siècles. Gordon a puisé dans près de 20 000 pages de manuscrits musicaux pour illustrer la façon dont les Inuits ont non seulement adapté des compositions de compositeurs européens de l’époque de Mozart et de Haydn pour les aligner sur leurs propres pratiques musicales, mais il a également mis l’accent sur l’importance des compositions originales de compositeurs inuits tels que Natanael Illiniartitsijok. Ce livre met l’accent sur la continuité culturelle à une époque qui a connu des changements importants sur le plan social et politique, ce qui en fait un ajout important à la recherche sur les Inuits.

Lorraine Weir avec le Chef Roger William, Lha yudit’ih We Always Find a Way: Bringing the Tŝilhqot’in Title Case Home. Talonbooks, 2023.

Ce livre relate les connaissances et les expériences du peuple Tsilhqot’in et de ses alliés concernant l’affaire historique des titres de propriété des Tsilhqot’in. Raconté de plusieurs points de vue, dont celui du chef Roger William et de 41 autres membres et alliés importants de la communauté, le livre entrelace des récits de création, des récits de génocide par des maladies telles que la variole, le traumatisme des pensionnats, et la résistance associée à l’exploitation forestière et minière pendant la guerre des Tŝilhqot’in. Il couvre également les actions directes modernes contre l’extraction industrielle des ressources et la bataille juridique de vingt-cinq ans pour la reconnaissance des droits fonciers des Tsilhqot’in par le biais de l’arrêt de la Cour suprême de 2014 qui a confirmé le titre autochtone sur les terres hors réserve pour la première fois dans l’histoire du Canada. Le style conversationnel du livre le rend accessible à la fois aux membres de la communauté Tsilhqot’in et au grand public, mettant en évidence une vision holistique du monde qui relie le peuple Tsilhqot’in à sa terre et à son patrimoine.